簿书：文书工作，指处理公文或账册等事务。
俗：平凡，普通。
碍：妨碍，阻止。
凉飔：清凉的微风。
少陵：对杜甫的尊称，因其曾任长安少陵官职。
冰壑心：形容杜甫心境清冷，如冰谷一般。
违：违背，不一致。

文书工作并不平凡，怎么会妨碍到清凉的微风呢。
杜甫的心就像冰谷般清冷，但他却遗憾自己的心意与现实相违背。

这首诗是宋代诗人彭龟年的《邀凉亭五首(其五)》。诗中，诗人以"簿书"比喻日常繁琐的文书工作，表达出对世俗事务的厌倦。"本不俗"暗示了诗人内心追求高雅的情操。"安能碍凉飔"进一步表达了诗人渴望摆脱世俗束缚，享受清凉的心境。"少陵冰壑心"引用杜甫的典故，表明诗人有如杜甫般高尚的品格，但现实中的事务却与他的理想相悖，"却恨与事违"流露出淡淡的无奈和遗憾。

总的来说，这首诗通过个人感受和典故，展现了诗人对清静生活的向往以及对现实与理想的冲突的微妙处理，体现了宋人崇尚自然、追求心境宁静的审美情趣。