我：指诗人自己。
南楚：古代中国地区名，包括今湖南、湖北一带。
君：对对方的尊称，这里指对方。
南越：古代中国地区名，包括今广东、广西一带。
遣骑：派遣使者或骑士。
持书：拿着书信。
致：送达。
石泓：古人常以石磨制墨，石泓可能是对方的墨宝。
未识：未曾见过。
松煤：松烟制成的墨，古代常用。
先一笑：先感到一阵喜悦。
向人：对着人，此处指书信内容。
鸲鹆：即八哥鸟，以其眼睛明亮著名。
眼能明：形容墨色鲜明。

我居住在南方的楚地，你则在遥远的南越，
你派来的使者带着书信，带来了你的问候和石泓墨宝。

这首诗是宋代诗人曾几所作的《谢寄端砚四首(其一)》中的一句。诗人以轻松的口吻表达对友人的感激之情。他身处南方的楚地，而朋友来自更南方的南越，通过使者送来珍贵的端砚。诗人还未见到砚台，光是想到这个礼物就已心生喜悦，因为朋友的心意就像那明亮如鸲鹆眼的端砚，让人眼前一亮。诗句中的"一笑"和"眼能明"，既描绘了诗人期待的心情，也暗示了端砚的精美。整体上，这句诗流露出诗人与朋友之间的情感交流和对艺术品的喜爱。