草cǎo堂táng人rén去qù客kè来lái游yóu，竹zhú笕jiǎn泉quán鸣míng山shān更gèng幽yōu。

向xiàng使shǐ经jīng营yíng无wú陆lù子zǐ，残cán僧sēng古gǔ寺sì不bù宜yí秋qiū。

草堂：指诗人居住的草屋。
游：游览。
竹笕：竹制水管。
泉鸣：泉水流淌的声音。
山更幽：山间更加寂静。
向使：假使。
陆子：指陆游，南宋著名诗人。
残僧：年老或仅存的僧人。
古寺：古老的寺庙。
不宜：不适合，不适宜。

草堂空荡，游客络绎不绝，竹制水管中的泉水声在山间回荡，显得更加清幽。
设想如果没有陆先生这样的贤人经营，这残破的僧寺和古老的寺庙，在秋天会更加凄凉。

这首诗描绘了陆务观草堂的静谧与历史感。"草堂人去客来游"，诗人以简练的笔触勾勒出草堂虽主人已离去，但仍有络绎不绝的游人来访，体现了其历史遗迹的魅力。"竹笕泉鸣山更幽"，通过竹制水管（笕）中泉水的潺潺声，以及山间的宁静，进一步渲染了环境的清幽和深远。最后两句"向使经营无陆子，残僧古寺不宜秋"表达了如果当初没有陆务观的精心打理，这座古寺可能不会如此引人入胜，即使在秋季这个略带寂寥的季节，它依然因为陆子的痕迹而显得别有一番韵味。整体上，这是一首赞美陆务观对文化遗迹贡献的诗，也寓含着对历史人物的敬仰之情。