佩pèi声shēng曾céng到dào凤fèng凰huáng池chí，不bù尽jìn胸xiōng中zhōng五wǔ色sè丝sī。

三sān黜chù本běn因yīn元yuán佑yòu学xué，一yī飞fēi合hé在zài中zhōng兴xīng时shí。

忽hū惊jīng地dì下xià修xiū文wén去qù，太tài息xī门mén边biān问wèn字zì谁shuí。

犹yóu想xiǎng泉quán台tái有yǒu新xīn作zuò，郊jiāo原yuán小xiǎo雨yǔ欲yù催cuī诗shī。

佩声：古代官员佩戴的玉佩撞击声，象征威严或才华。
凤凰池：古代皇宫中的池塘，借指朝廷。
三黜：多次被贬官。
元祐学：宋哲宗年号，代指那个时期的学术氛围。
中兴时：指国家由衰转盛的时期。
修文：指有才华的文人。
泉台：对阴间的称呼，古人认为死后灵魂会去的地方。
新作：指诗人的新创作。
小雨：象征着清新和启发。

佩玉之声曾响彻凤凰池，心中藏有的才情如五彩丝绵不断。
三次被贬源于元祐年间的学习生涯，此刻飞翔正当国家复兴之时。
忽然惊闻地下文学巨匠离世，叹息门前再无问字之人。
仍期待他在黄泉之下仍有新的创作，田野间的细雨似乎也在催促诗篇诞生。

这首诗是宋代诗人曾几为悼念韩子苍待制而作，表达了对故友的深深怀念和对其才华的赞赏。首句“佩声曾到凤凰池”描绘了韩子苍曾经在朝廷任职的荣耀时刻，暗示其才情出众。次句“不尽胸中五色丝”则赞美他的学识渊博，如五彩丝线般丰富多样。

“三黜本因元祐学”提到韩子苍曾遭遇多次贬谪，但诗人认为这源于他在元祐年间坚持学问，体现了他的正直与坚持。接下来，“一飞合在中兴时”表达了对韩子苍未能在国家复兴之际大展宏图的惋惜，暗指他应该在更合适的时机发挥重要作用。

“忽惊地下修文去”直接表达了对韩子苍去世的震惊，以及对失去这样一位文学巨匠的哀痛。“太息门边问字谁”进一步抒发了诗人对韩子苍离去后无人能继其才的感叹。

最后两句“犹想泉台有新作，郊原小雨欲催诗”想象韩子苍虽已逝去，但仍期望他在九泉之下仍有新的创作灵感，而春雨的到来似乎也在催促诗人去怀念和追忆他的诗篇。整首诗情感深沉，充满了对故人的敬仰和哀思。