鸟niǎo声shēng四sì合hé阴yīn扶fú疏shū，江jiāng湖hú散sàn人rén拜bài赐cì初chū。

此cǐ君jūn之zhī子zǐ才cái堕duò地dì，一yī一yī文wén采cǎi如rú於wū菟tú。

相xiāng看kàn又yòu作zuò故gù时shí面miàn，乃nǎi是shì秋qiū风fēng箧qiè中zhōng扇shàn。

寸cùn阴yīn尺chǐ璧bì定dìng何hé如rú，付fù与yǔ尔ěr曹cáo分fēn贵guì贱jiàn。

四合：四周合围，形容鸟声四面传来。
散人：指无固定职守的人，此处可能指诗人自己。
文采如于菟：比喻孩子出生即有出众的才华，于菟，古代对老虎的尊称。
故时面：旧时相识的面容，形容再次相见的亲切感。

鸟儿鸣叫四面环绕，林间光影斑驳稀疏，我这个江湖散人初次接受恩赐。
这位先生的孩子刚出生，满身才华如同猛虎般显现。
相见之下，仿佛旧识重逢，就像秋风中的扇子被收在箱箧之中。
光阴如寸阴，珍宝似尺璧，究竟价值几何？就让你们来评判贵贱吧。

这首诗描绘了夏日清晨，鸟鸣声在稀疏的树荫中回荡，诗人以江湖散人的身份，对孩子们发表感慨。他称赞孩子们刚出生就展现出过人的文采，如同猛虎般充满活力。诗人感叹时光易逝，昔日熟悉的面孔如今已如秋风中的扇子，虽仍有价值，却难以留住青春。他以“寸阴尺璧”来比喻时间的珍贵，暗示孩子们应珍惜光阴，明白人生贵贱各有其分。整体上，这是一首寓教于乐的诗，体现了诗人对后代的期望和对岁月流转的深沉感慨。