客人来访时，我们匆忙准备酒肴，告诉家人不必担心麻烦。
只要家中有好茶好笔，就足够传给后代了。

客：来访者。
来：到来。
草草：匆忙。
治：准备。
杯盘：酒肴。
道：告诉。
与：给。
家人：家人。
勿：不要。
惮：害怕。
烦：麻烦。
但：只。
要：需要。
陶泓：古代的美酒名。
毛颖：毛笔的代称，这里指好的笔。
在：存在。
未为：并非不。
无以：没有什么可以用来。
遗：留给。
儿孙：后代。

这首诗描绘了主人热情待客的场景，虽然家常简朴，但重视文化传承。诗人强调，只要家中备有可供学习的典籍，如韩愈所倡导的读书之物——陶渊明的清静环境和毛笔（象征知识与文化），即使生活简朴，也能为后代留下宝贵的精神财富。整体上，这是一首寓教于乐，提倡书香门第的诗篇，体现了宋代士人对家庭教育和文化延续的重视。