功名心：对功名的追求和向往之心。
事酣宴：沉迷于宴饮欢乐之中。
淮南：古代行政区划，这里可能指某个具体的地域。
山川眼中见：亲眼所见的淮南地区的山水景色。

我一生都怀有追求功名的心志，不愿沉溺于饮酒作乐。
一直以来，谈论的话题都是淮南的风土人情，那里的山川美景尽收眼底。

这首诗表达了诗人对朋友王炎弼即将赴任山阳太守的勉励和期许。"平生功名心"表明了王炎弼一生追求功名的理想，而"不肯事酣宴"则显示出他严肃认真的态度，不愿沉溺于宴乐之中。"向来话淮南，山川眼中见"这两句，暗示了王炎弼对于地方治理的洞察力，他不仅关注政事，更将山川大地视为治理的一部分，体现了他的远见和责任感。整体上，这是一首寄寓着对友人品德与才能赞扬的送别诗，充满了激励与期望。