我wǒ家jiā黄huáng山shān隅yú，不bù识shí黄huáng山shān面miàn。

不bù自zì到dào黄huáng山shān，见jiàn图tú如rú不bù见jiàn。

如rú何hé黄huáng山shān客kè，又yòu别bié黄huáng山shān去qù。

落luò日rì晚wǎn烟yān昏hūn，黄huáng山shān在zài何hé处chù。

黄huáng山shān有yǒu汤tāng泉quán，可kě以yǐ洗xǐ涤dí尘chén世shì缘yuán。

黄huáng山shān有yǒu瑶yáo草cǎo，可kě以yǐ饵ěr之zhī长cháng不bù老lǎo。

黄huáng山shān有yǒu神shén丹dān，得dé之zhī可kě以yǐ超chāo尘chén寰huán。

胡hú为wèi别bié却què黄huáng山shān去qù，只zhī把bǎ生shēng绡xiāo写xiě空kōng翠cuì。

这首宋代焦焕炎的《题黄山送别图》描绘了诗人对黄山的向往与离别之情。首句“我家黄山隅，不识黄山面”表达了诗人虽居黄山附近，却未曾亲临其境的遗憾。接着，“不自到黄山，见图如不见”进一步强调了亲眼所见与画卷中的感受差距。

诗人对黄山的赞美通过“黄山客”和黄山美景的描绘展开：“如何黄山客，又别黄山去”，感叹友人即将离去，无法一同欣赏黄山的秀美。最后四句，诗人借黄山的汤泉、瑶草和神丹，象征着超凡脱俗的生活理想，惋惜友人未能真正体验这些仙境般的元素，只能通过画作来寄托对黄山的思念。

整首诗以送别为主题，通过对比现实与想象中的黄山，表达了诗人对黄山的深深眷恋以及对友人离去的不舍，展现了中国文人士大夫对于自然山水的崇尚和追求。