书shū叶yè翻fān风fēng傍bàng酒jiǔ樽zūn，庭tíng槐huái清qīng影yǐng荫yìn黄huáng昏hūn。

新xīn萤yíng一yī点diǎn南nán窗chuāng下xià，来lái约yuē灯dēng花huā伴bàn梦mèng魂hún。

这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的秋夜画面。"书叶翻风傍酒樽"，诗人以书页在微风中轻轻翻动，暗示着夜晚的闲适与饮酒的乐趣，酒樽旁可能是诗人的独酌或与友人共饮。"庭槐清影荫黄昏"，庭中的槐树投下长长的影子，笼罩着整个庭院，营造出一种宁静而略带寂寥的黄昏氛围。

"新萤一点南窗下"，诗人注意到新出现的萤火虫在南窗下闪烁，这不仅是对自然景象的细腻观察，也寓意着时光流转，新生命的出现。"来约灯花伴梦魂"，最后两句表达了诗人期待着萤火虫的陪伴，仿佛它们能带着他的思绪进入梦境，与灯花共度长夜，展现出诗人内心的孤独与对梦境的向往。

整体来看，这首《遂初晚饮》通过描绘秋夜的景色和细节，展现了诗人闲适的生活态度和对梦境的追求，透露出淡淡的哀愁与诗意。