聒guō耳ěr禽qín声shēng细xì，澄chéng颜yán池chí景jǐng浮fú。

襟jīn怀huái犹yóu徼jiǎo塞sāi，松sōng竹zhú自zì林lín丘qiū。

剪jiǎn韭jiǔ疏shū畦qí阔kuò，分fēn兰lán贴tiē石shí幽yōu。

吟yín笺jiān满mǎn芸yún架jià，闲xián乐lè野yě僧sēng留liú。

这首诗描绘了诗人对蔡主簿小园的细腻观察和感受。"聒耳禽声细"，以鸟鸣声的轻细入耳，展现了园中环境的宁静与和谐。"澄颜池影浮"，池水清澈，倒映着天空，增添了静谧之美。诗人的内心世界与园景形成对比，"襟怀犹徼塞"暗示他心情有所郁结，但园中的松竹和自然景色依然能给他带来一丝慰藉，"松竹自林丘"象征坚韧与高洁。

"剪韭疏畦阔"描绘了园丁精心打理的菜地，韭菜整齐地生长在宽阔的畦间，显示出主人的田园之乐。"分兰贴石幽"则写出了兰花依石而生，增添了几分清幽的意境。最后，"吟笺满芸架，闲乐野僧留"表达了诗人在此处阅读吟咏，享受着与世无争的闲适，仿佛连野僧也被这宁静的氛围所吸引。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅清新自然、富有禅意的小园景象，流露出诗人对简朴生活的向往和对心灵宁静的追求。