佛fó祖zǔ权quán衡héng，人rén天tiān眼yǎn目mù。

瞻zhān之zhī仰yǎng之zhī，鼎dǐng分fēn三sān足zú。

休xiū言yán六liù耳ěr不bù同tóng谋móu，断duàn弦xián须xū是shì弯wān胶jiāo续xù。

这首诗是对一幅画作的赞颂，描绘的是佛祖的形象和禅修者的风采。"佛祖权衡，人天眼目"象征佛祖智慧深邃，如同衡量世间善恶的标准，被众生敬仰。"瞻之仰之，鼎分三足"比喻佛祖与两位僧侣（月庵老衲和月林顶相）共同构成画面的稳定支撑，犹如鼎足三分，寓意他们的德行与地位。

"休言六耳不同谋"暗示画中人物之间心照不宣，无需多言，默契深厚。"断弦须是鸾胶续"则以琴弦断裂后需用珍贵的鸾胶来修复为喻，赞美画中僧侣之间的和谐关系，以及他们对佛法的执着追求，如同修补破损的法缘。

整体上，这是一首赞美画中人物修行境界和艺术表现力的诗，体现了宋代佛教艺术与文人士大夫的审美情趣。