一yī三sān三sān一yī，三sān一yī一yī三sān．解jiě不bù能néng散sàn，

聚jù不bù成chéng团tuán。
今jīn古gǔ合hé成chéng闭bì口kǒu面miàn，

只zhī因yīn门mén户hù有yǒu多duō般bān。

这首诗以数字游戏的方式，巧妙地描绘了三教合一的理念。"一三三一，三一一三"看似随意的数字排列，实则寓含佛教、道教和儒家的象征。"解不能散"暗示三教教义虽各有特色，但难以分割；"聚不成团"则表示它们并非孤立存在，而是可以融合。"今古合成闭口面"形象地将三教理念比喻为一张合拢的嘴巴，代表包容与和谐。最后一句"只因门户有多般"揭示了尽管各有门户（指教派的不同），但彼此之间存在着相通之处，体现了宗教间的兼容并蓄。

总的来说，这首诗以轻松幽默的手法，传达了宋代禅宗僧人释师范对于三教合一思想的理解和推崇，展现了诗人深厚的文化底蕴和独特的艺术视角。