颂古三十二首·其二十四古诗原文_宋诗人释明辩_颂古三十二首·其二十四相关资料大全-古诗-学门教育网

颂古三十二首·其二十四

作者：释明辩朝代：宋

六朝翻译传来妙，到头未悟当时窍。
须信枝头老凤凰，春来翻作黄莺叫。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释明辩所作的《颂古三十二首》中的第四十二首。它以六朝时期翻译佛经引入一个引子，暗示了诗人对于翻译或理解传统文化时可能出现的问题：即使翻译技巧高超，如果不能深入领悟其内在精髓，最终可能曲解了原意。接着，诗人以“枝头老凤凰”象征高雅的传统文化，而“春来翻作黄莺叫”则寓意这些文化在流传过程中被通俗化，失去了原有的庄重与深度，如同黄莺的鸣叫一般。

整首诗寓言性强，批评了过度翻译或简化导致文化内涵流失的现象，强调理解和传承应当注重保持原汁原味。诗人通过生动的意象，表达了对传统文化传承中需要深思和谨慎的态度。