门mén谱pǔ谁shuí夸kuā郡jùn姓xìng强qiáng，是shì家jiā元yuán自zì孝xiào廉lián郎láng。

长cháng来lái但dàn识shí诗shī书shū贵guì，老lǎo去qù不bù知zhī簪zān珥ěr香xiāng。

吏lì部bù生shēng涯yá瓶píng里lǐ粟sù，夫fū人rén宗zōng事shì橐tuó中zhōng装zhuāng。

他tā年nián点diǎn检jiǎn挈qiè庵ān稿gǎo，宁níng愧kuì欧ōu公gōng志zhì薛xuē杨yáng。

这首诗是宋代诗人魏了翁为王宜人所作的挽诗，表达了对逝者家族背景的敬重以及对其一生品性的赞扬。首句“门谱谁誇郡姓强”，暗示王氏家族出身显赫，引人瞩目；“是家元自孝廉郎”则强调王宜人出自孝廉之家，品行端正。接下来，“长来但识诗书贵”，表明王宜人重视教育，一生以读书为贵，不追求世俗的权势富贵。“老去不知簪珥香”，写其晚年淡泊名利，不看重外在的荣华。

“吏部生涯瓶里粟”，通过描绘其清贫的官场生活，赞美其廉洁奉公，仅以微薄的俸禄度日。“夫人宗事橐中装”，则转而描述其家庭生活的简朴，夫人操持家务，囊中仅有的财物也足以支撑家计。最后，“他年点检挈庵稿，宁愧欧公志薛杨”，表达了对王宜人文学才华的肯定，即使整理遗稿，也不逊色于欧公（指欧阳修）等人，显示出对其人格和才情的高度评价。

整体来看，这首诗以简洁的语言，刻画了一位品学兼优、淡泊名利的女性形象，表达了对逝者的深深怀念和敬仰。