勉miǎn夫fū惟wéi有yǒu义yì，为wèi舅jiù可kě无wú生shēng。

不bù是shì多duō闻wén识shí，那nà知zhī真zhēn重zhòng轻qīng。

子zǐ从cóng观guān处chù化huà，身shēn在zài吉jí中zhōng行xíng。

况kuàng复fù无wú余yú憾hàn，堂táng封fēng勒lè蔡cài铭míng。

这首诗是宋代诗人魏了翁所作的挽诗，题为《史宜人挽诗》。诗中表达了对逝者的深深哀悼和对其高尚品德的赞扬。"勉夫惟有义，为舅可无生"这两句强调了史宜人生前重视道义，作为舅舅的他，其生活准则超越了生死。"不是多闻识，那知真重轻"进一步称赞他的智慧，指出他的判断力源于内心的真诚和对事物本质的理解。"子从观处化，身在吉中行"描述了他在生活中始终遵循正确的道路，选择吉祥的行为。最后两句"况复无馀憾，堂封勒蔡铭"表达了对史宜人没有遗憾的人生以及对他身后声誉的肯定，暗示他的事迹将被后人铭记。

总的来说，这首诗以简洁的语言，高度赞扬了史宜人的道德品质和人生智慧，展现了对逝者深深的敬仰和怀念之情。