陕shǎn郡jùn衙yá中zhōng寺sì，亭tíng临lín翠cuì霭ǎi閒xián。

数shù声shēng离lí岸àn舻lú，几jǐ点diǎn别bié州zhōu山shān。

野yě客kè犹yóu思sī住zhù，江jiāng鸥ōu亦yì忘wàng还hái。

隔gé墙qiáng歌gē舞wǔ地dì，喧xuān静jìng不bù相xiāng关guān。

这首诗描绘了宋代诗人魏野在陕郡衙中的崇胜院河亭所见景象。诗人站在亭中，四周环绕着青翠的山色和闲适的雾气，远处传来几声离岸的船桨声，山峰若隐若现，增添了离别的淡淡愁绪。他感叹连野外的过客也似乎想在此久留，而江上的鸥鸟也忘记了归巢。尽管河亭对面是歌舞升平之地，但这里的宁静与那边的喧闹形成了鲜明对比，互不干扰。整体上，这首诗以景寓情，展现了诗人对宁静生活的向往和对世事喧嚣的超然态度。