这首诗描绘了泛舟南湖的悠闲景象，诗人以细腻的笔触展现了自然之美与内心的宁静。

首句“路转芳洲面面风”，描绘了一幅舟行于湖上，微风拂过芳洲的画面，风与景相互映衬，营造出一种清新脱俗的氛围。这里的“芳洲”象征着自然的美好与生机，“面面风”则暗示了风从四面八方吹来，给整个画面增添了动态感和生命力。

次句“回环惭愧刺船翁”，诗人自谦地表示自己在这样的美景中感到惭愧，可能是因为自己的渺小或是对自然之美的敬畏。这里不仅表达了诗人对自然的赞美之情，也流露出一种超然物外的心态。

后两句“画桥东北桃花坞，时有飘红落酒中”，进一步扩展了画面的意境。画桥与桃花坞相映成趣，构成了一幅美丽的春日图景。桃花的盛开与飘落，不仅增加了画面的色彩层次，也赋予了诗歌以诗意的浪漫。而“时有飘红落酒中”这一细节，更是将自然与人的活动巧妙融合，使得整个场景更加生动有趣，仿佛能闻到淡淡的花香，感受到酒中的甜蜜与生活的惬意。

整体而言，这首诗通过细腻的描绘和丰富的想象，展现了诗人对自然之美的深刻感悟和内心世界的宁静平和。它不仅是一幅动人的山水画卷，也是诗人情感与自然和谐共处的体现。