这首挽词以沉痛的笔触，表达了对谭胜仲的深切怀念与敬仰之情。首句“词伯风骚旧”，赞颂谭胜仲在文学上的卓越成就，犹如古代文坛的领袖，风雅之气深厚。接着“公朝宿望存”，则点明他在朝廷中的崇高地位和深远影响力，是久负盛名的老臣。

“郎官宁出宰，廷尉亟平反”两句，通过对比，既展现了谭胜仲在不同职位上的卓越表现——作为郎官时，他可能更侧重于文学创作或学术研究；而作为廷尉时，则致力于公正审判，平反冤狱，体现了他为官一任、造福一方的高尚情怀。

“梦断天衢远，愁连野树昏”描绘了谭胜仲离世后，诗人内心的悲痛与哀思。天衢，指通往天界的道路，此处借指谭胜仲的离世，使诗人感到与之相隔遥远，无法再得其教诲与陪伴。而“愁连野树昏”，则以自然景物的昏暗来象征内心的沉重与哀愁，形象地表达了对逝者的深切怀念。

最后，“祗应阴德茂，兰玉照于门”是对谭胜仲高尚品德的赞美。阴德，指的是不为人知的善行，这里赞扬谭胜仲虽已离世，但其高尚的道德品质仍如同兰花般高洁，照亮了他的家族门庭，影响着后人。整首挽词通过对谭胜仲生前事迹的回顾与赞美，以及对其逝世后影响的感慨，表达了对这位杰出人物的崇敬与怀念之情。