这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往以及对归乡的渴望。首句“才吟盘谷还思隐”，诗人刚刚吟诵了关于隐居的诗句，心中便涌起了想要遁入山林，远离尘嚣，过上隐士生活的念头。“试说柴桑便忆归”，进一步描绘了诗人对于故乡柴桑的深深眷恋，即使只是轻声一提，内心深处对回归故土的思念便油然而生。后两句“何处山人高索价，老腰犹要万钉围”，则以一种幽默而略带讽刺的口吻，探讨了隐居生活的真实成本与代价。这里“山人”指的是隐居山林的高人，“高索价”既指隐居生活的物质需求，也暗含了对隐居生活理想化的追求可能带来的现实压力。最后一句“老腰犹要万钉围”形象地表达了即便在隐居生活中，也需要一定的物质基础来维持生活，尤其是对于年长者而言，这或许是对传统隐逸文化中理想与现实之间落差的一种反思。

整体来看，这首诗通过细腻的情感描绘和巧妙的语言运用，展现了诗人对理想生活状态的向往与对现实生活的深刻洞察，既有对自然与宁静的向往，也不乏对人生选择与价值取向的思考。