这首诗描绘了一幅幽静而神秘的山林景象。诗人以“万古英台面，云泉响佩环”开篇，将读者带入一个古老而充满仙气的世界，仿佛能听到云雾中泉水潺潺，以及仙人佩环碰撞的声音，营造出一种超凡脱俗的氛围。

接着，“练衣归洞府，香雨落人间”两句，进一步渲染了这种仙境般的场景。练衣，指的是修炼者的衣物，这里象征着纯洁与修行；洞府，则是修道者隐居修行的地方。这两句暗示着修炼者在仙境中修炼，而香雨则飘落人间，预示着仙界的恩泽惠及凡尘。

“蝶舞疑山魄，花开想玉颜”描绘了自然界的美好与和谐。蝴蝶在空中翩翩起舞，似乎是在模仿山魂的轻盈与自由；花朵盛开，让人联想到仙女的美丽容颜。这两句通过自然界的生命现象，表达了对美好生活的向往和赞美。

最后，“几如禅观适，游魶戏澄湾”以禅意收尾，表达了诗人内心的平静与满足。几如，表示接近或相似的意思；禅观，即禅定的观察，指内心深处的思考与感悟；游魶，可能是诗人借以表达自在游弋的状态；澄湾，清澈的海湾，象征着内心的清明与宁静。整句话传达出诗人通过自然体验达到了心灵的平和与愉悦。

综上所述，这首诗通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人对自然美景的热爱与对精神世界的追求，是一首富有哲理性和艺术性的佳作。