芳fāng樽zūn到dào日rì恰qià清qīng明míng，似sì与yǔ嘉jiā辰chén默mò计jì程chéng。

拟nǐ助zhù林lín园yuán延yán胜shèng赏shǎng，肯kěn容róng桃táo李lǐ落luò繁fán英yīng。

老lǎo来lái官guān爵jué浑hún无wú味wèi，閒xián里lǐ杯bēi盘pán却què有yǒu情qíng。

见jiàn说shuō使shǐ车chē临lín岱dài麓lù，倘tǎng能néng相xiāng过guò共gòng飞fēi觥gōng。

芳樽：美酒。
恰：正。
清明：春光明媚。
嘉辰：好日子。
拟：打算。
林园：园林。
胜赏：美景。
肯：愿意。
浑：全。
无味：无趣。
闲里：闲暇时。
杯盘：杯盏。
使车：使者车驾。
岱麓：泰山脚下。
相过：相见。
飞觥：举杯畅饮。

正值春光明媚的日子，美酒仿佛知晓佳节的到来，默默地计算着行程。
我打算借美酒助兴，延长园林里的美景，怎能让盛开的桃花李花凋零呢。
年老后官位名利全无趣味，只有在闲暇时，杯盏之间才显得有情感。
听说使者车驾将至泰山脚下，若能相见，我们定会举杯畅饮。

这首诗描绘了一种恬淡自然的生活情趣。"芳樽到日恰清明，似与嘉辰默计程"两句表达了诗人对美好时光的期待和珍惜，清新的酒香在清明时节送来，仿佛是为了配合这美好的日子而精心安排。"拟助林园延胜赏，肯容桃李落繁英"写出了诗人想要在林间的园亭中享受春天的美景，与朋友们一同品酒，愿意等待桃李花瓣纷纷而下的情形。

"老来官爵浑无味，闲里杯盘却有情"两句表达了诗人对功名利禄已经感到乏味，对世俗的荣华富贵不再抱有追求，而在平淡的生活中寻找乐趣。最后两句"见说使车临岱麓，倘能相过共飞觥"则流露出诗人对于远方朋友的思念和愿望，如果能够相会，就一起举杯畅饮。

整首诗通过对酒、景、情的描写，展现了诗人的淡泊名利、享受自然之美的情怀，同时也透露了一种对友情的珍视与期待。