斜xié日rì明míng远yuǎn树shù，落luò叶yè走zǒu空kōng阶jiē。

闭bì门mén寂jì无wú事shì，心xīn澹dàn境jìng自zì佳jiā。

美měi人rén期qī不bù来lái，此cǐ乐lè谁shuí与yǔ偕xié。

岂qǐ无wú南nán飞fēi雁yàn，可kě以yǐ寄jì所suǒ怀huái。

所suǒ怀huái不bù可kě寄jì，孤gū云yún渺miǎo天tiān涯yá。

斜日：夕阳，傍晚的太阳。
远树：远处的树木，视野中的景物。
空阶：空荡的台阶，无人踏过的台阶。
寂无事：寂静无事，形容环境清静。
心澹：心境淡泊，内心平静。
偕：相伴，共享。
南飞雁：秋天南迁的大雁，象征远方和信使。
所怀：心中的思念或情感。
孤云：孤独的云彩，常用来表达孤独和漂泊。
渺天涯：遥远的天边，象征着遥不可及的地方。

夕阳照亮远方的树木，落叶在空荡的台阶上飘落。
我关上门，安静无事，心境自然变得宁静美好。
期待中的美人并未到来，这样的快乐又有谁能共享呢。
难道没有南飞的大雁，能寄托我心中的思念吗？
心中的思念无法寄托，只有孤独的云彩飘向天边。

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。"斜日明远树，落叶走空阶"两句设定了一个静谧的秋日景象，阳光透过树梢，照在清幽的庭院里，落叶铺满空旷的台阶，营造出一种时间 静止、空间寂静的氛围。"闭门寂无事，心澹境自佳"则表达了诗人对这种隐居生活的喜悦和心灵的平和，不追求世俗的喧嚣与繁华，只在心灵的宁静中寻找乐趣。

接着的"美人期不来， 此乐谁与偕"表达了对远方所思之人的渴望，以及这种美好的时光如果没有知音难以共享的孤独感。然而，即使是这样的情感也无法通过任何方式寄托出去，"岂无南飞雁，可以寄所怀"中的南飞雁本应可以作为传递思念的媒介，但在这里却被否定了。

最后一句"所怀不可寄，孤云渺天涯"则是诗人对这种无法表达与寄托之情感的无奈和深沉的表述。"孤云"象征着诗人的孤独与飘逸，而"渺天涯"则让人感到一种境界上的辽远与深邃，似乎在说，这种情怀超越了尘世的束缚，达到了天地间的某种玄妙之处。