西xī蜀shǔ杨yáng君jūn子zǐ，才cái为wèi博bó士shì优yōu。

儒rú宫gōng清qīng似sì水shuǐ，学xué舍shè不bù於wū舟zhōu。

吴wú地dì仍réng多duō潦liáo，淮huái田tián薄báo有yǒu收shōu。

虽suī非fēi温wēn饱bǎo计jì，足zú解jiě友yǒu朋péng忧yōu。

博士：古代的一种高级学位或学官职称。
儒官：指儒家学者担任的官职。
潦：积水，形容雨后积水未干。
淮田：淮河流域的农田。

西蜀有一位名叫杨君子的学者，他的才华被赞誉为博士中的佼佼者。
作为儒家官员，他清廉如水，学问之所在的小屋甚至比船还小。
江南地区常有积水，淮河流域的农田收成微薄。
虽然这不足以解决温饱问题，但足以让朋友的忧虑得以缓解。

这首诗描绘了对朋友赴任的美好祝愿。"西蜀杨君子，才为博士优"表明杨某在学业上已取得了优异的成绩，并被授予博士之职。"儒官清似水，学舍小于舟"形容其为官清正，如同清澈的水，其学舍虽小，却如同一叶小舟，可以乘风破浪。

诗人接着写道："吴地仍多潦，淮田薄有收"，此句表明吴地（江南地区）因雨水过多而导致农业受损，但淮河流域的农田虽收成不丰，却也有些许收获。最后两句"虽非温饱计，足解友朋忧"则表达了诗人对杨刚中能够在外解忧的期待，即便是为了生计，也足以缓解朋友间的挂念。

整首诗语言简洁，意境清新，充满了对远行者美好的祝愿和期盼。