园yuán林lín摇yáo落luò夜yè，静jìng独dú奈nài秋qiū何hé。

黄huáng叶yè下xià不bù止zhǐ，青qīng苔tái埽sào更gèng多duō。

回huí风fēng喧xuān地dì籁lài，浓nóng露lù洗xǐ天tiān河hé。

怀huái楚chǔ思sī无wú极jí，长cháng箫xiāo按àn九jiǔ歌gē。

园林：指代庭院或自然景色。
摇落：落叶飘零。
静独：寂静孤独。
黄叶：秋天特有的落叶。
青苔：生长在阴暗潮湿处的绿色苔藓。
埽：清扫。
回风：旋风或回转的风。
喧：嘈杂。
地籁：自然界的声音。
天河：比喻星空。
怀楚思：怀念楚地的情感。
无极：无穷无尽。
长箫：古代的一种管乐器。
九歌：古代楚国的一组歌曲。

夜晚的园林落叶飘摇，静寂中我独自承受这秋天的凄凉。
黄色的树叶不停地下落，青苔也因清扫而增多。
风吹过地面，发出嘈杂的声音，浓厚的露水仿佛洗净了天际的星河。
我怀揣着对楚地深深的思念，吹奏起长箫，弹奏起那古老的《九歌》。

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的园林景象，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人独自一人在深秋之夜对故人的怀念之情。

"园林摇落夜，静独奈秋何。" 这两句设置了整个诗篇的氛围，园林中的树叶在秋风中摇曳，诗人独处其中，对于无法阻止的秋意感到无奈。这不仅是对自然景象的描绘，也映射出诗人的内心世界，他可能正面临着某种离别或失落。

"黄叶下不止，青苔埽更多。" 这两句继续描写秋天的景色，但通过对比鲜明地表达了季节更迭和生命无常之感。黄叶纷飞，不断地下，而青苔却在这秋意中生长得更加繁多，这是自然界中生与死并存的象征。

"回风喧地籁，浓露洗天河。" 这两句通过对风和露水的描写，进一步加深了诗中的秋意。夜晚的秋风在大地上呼啸而过，仿佛带有某种呜咽之声，而夜间的露水则如同清洗着天空的一条河流。

"怀楚思无极，长箫按九歌。" 最后两句直接表达了诗人的情感——他对故人（或历史）的深切怀念没有尽头。他手持长箫，准备演奏那悲凉的九曲（古代传说中黄帝时期的神乐），以此来寄托他的思绪和哀伤。

整首诗通过对秋夜园林景象的细腻描写，以及借助自然意象的抒情，表达了诗人深沉的情感和对往昔的无限眷恋。