佳jiā节jié喜xǐ新xīn霁jì，作zuò意yì登dēng南nán山shān。

兹zī山shān虽suī不bù高gāo，亦yì足zú供gòng跻jī攀pān。

平píng明míng放fàng舟zhōu出chū，日rì暮mù骑qí马mǎ还hái。

行xíng止zhǐ不bù自zì由yóu，寸cùn步bù千qiān里lǐ艰jiān。

北běi邻lín朱zhū公gōng子zǐ，言yán笑xiào破pò旅lǚ颜yán。

相xiāng与yǔ一yī樽zūn空kōng，徒tú得dé半bàn日rì閒xián。

人rén生shēng各gè憔qiáo悴cuì，仕shì路lù复fù问wèn关guān。

六liù十shí始shǐ平píng头tóu，甲jiǎ子zǐ须xū循xún环huán。

粲càn粲càn黄huáng金jīn花huā，才cái见jiàn秋qiū一yī斑bān。

忍rěn以yǐ发fā肤fū脆cuì，犯fàn此cǐ风fēng霜shuāng顽wán。

何hé如rú归guī去qù来lái，期qī我wǒ岩yán壑hè间jiān。

新霁：雨后天晴。
作意：有意图，有计划。
兹山：这座山。
平明：黎明。
日暮：傍晚。
寸步：形容行走困难。
憔悴：形容面容疲倦、衰弱。
仕路：仕途，官场道路。
甲子：古代以六十年为一个甲子周期。
黄金花：比喻秋天的菊花。
犯此：冒着这样的环境。
归去来：回归田园，引申为退隐。

节日过后天气转晴，我有意登上南山。
这座山虽然不高，但足以让人攀登。
清晨乘船出发，傍晚骑马归来。
行动受限制，每一步都艰难如隔千里。
北边的朱公子，谈笑间消解了旅途疲惫。
我们一起喝尽一壶酒，只换来半天闲暇。
人生各有困顿，仕途更是曲折多难。
六十岁才开始平头，岁月轮回，甲子不断。
灿烂的金黄色花朵，只是初秋的一抹点缀。
怎忍心以脆弱的身躯，去对抗严寒和风霜。
不如回归自然，期待在山水之间度过余生。

这首诗描绘了一个秋天重阳节气的景象，诗人在这个佳节中喜悦新霁（可能是指雨后晴朗的好天气），登上了南山。虽然南山不高，但足以供人攀登。这两句表达了诗人对自然美景的向往和享受。

接着，诗人描述了一日之行：白天乘舟出游，傍晚时分骑马返回。这里透露出一种悠然自得的情怀，但紧接着“行止不自由，寸步千里艰”一句，则表现了诗人的不满和无奈，可能是因为当时的社会环境或个人境遇而感到行动受限。

下文“北邻朱公子，言笑破旅颜”表明诗人与邻居朱公子相聚，通过谈笑来消除旅途中的疲惆。然而，这种欢聚也仅能短暂地获得一些闲适，因为“相与一樽空，徒得半日閒”。

“人生各憔悴，仕路复间关”两句则表达了对人生的感慨和对于仕途的艰辛。接着，“六十始平头，甲子须循环”可能是在反思生命的轮回与个人命运的安排。

最后，“粲粲黄金花，才见秋一斑”描绘了秋天黄花盛开的景色，而“忍以发肤脆，犯此风霜顽”则表达了诗人对严寒天气的不适应和无奈。

整首诗通过对自然景物、人际往来以及个人感慨的描绘，展现了一种超脱红尘而又不得志的复杂情怀。