予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧·其六

作者:仇远     朝代:宋末元初

秋空不肯明,风雨满荒城。
田父遮我说,重九最喜晴。
此日晴色好,大田足西成。
一冬暖如春,絮炭价亦轻。
我虽将去官,于人独无情。
去年冶城叟,采菊餐其英。
今兹隔存殁,使我心怔营。
出门怅谁语,卮酒当自倾。

注释

秋空:秋天的天空。
风雨:风雨交加。
田父:农夫。
重九:农历九月九日,重阳节。
晴色:晴朗的天气。
大田:广阔的田野。
絮炭:棉花和木炭。
去官:离职、卸任。
冶城叟:冶城的老者。
餐其英:以菊花为食。
存殁:生者与死者。
怔营:心神不宁,焦虑不安。
谁语:向谁诉说。
卮酒:古代盛酒的器皿,此处指酒。

翻译

秋天的天空不愿放晴,风雨笼罩着荒凉的城市。
农夫拦住我告诉我,重阳节最希望天气晴朗。
今日阳光明媚,大田里的庄稼丰收在望。
整个冬天都将温暖如春,棉花和木炭的价格也会变得便宜。
虽然我即将卸任官职,但对人们的情感并未减少。
去年的老者,在冶城采摘菊花,以花为食。
如今他已离世,这让我心中悲痛不安。
出门后无人可诉说,只能独自举杯饮酒消愁。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋天的景象和诗人内心的情感。"秋空不肯明,风雨满荒城",通过对秋日阴霾天气及风雨环绕废弃之城的描述,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,反映了诗人的内心世界。接着"田父遮我说,重九最喜晴",则透露出农人对于好天气的渴望,以及对农业生产的关切。

"此日晴色好,大田足西成"一句,表明在这难得的晴朗之日,田地里充满了收获的景象,这是诗人内心温暖的一抹亮色。紧接着"一冬暖如春,絮炭价亦轻",则描绘了一种温暖的生活场景,以及物价低廉带来的生活便利。

然而,诗人的情感并非都是积极的。"我虽将去官,于人独无情"一句,表露了诗人对即将离去职位的无奈与孤独,反映出他在社会交往中的疏离和不被理解。随后"去年冶城叟,采菊餐其英",则是一种怀旧之情的流露,表明诗人对过去美好时光的缅怀。

"今兹隔存殁,使我心怔营"一句,深刻地表现了时间流逝与生离死别带来的哀伤。最后"出门怅谁语,卮酒当自倾",则是诗人面对生活的无奈和悲凉,用酒来慰藉自己孤独的心灵。

这首诗通过对自然景象的描绘,以及对个人情感的抒发,展现了诗人的复杂心境,从而构成了一幅生动的秋天图景。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2