鹤hè溪xī近jìn与yǔ练liàn湖hú连lián，一yī境jìng秋qiū水shuǐ清qīng无wú边biān。

依yī稀xī淮huái岸àn潇xiāo湘xiāng浦pǔ，惯guàn见jiàn月yuè虹hóng书shū画huà船chuán。

山shān翁wēng几jǐ年nián吴wú下xià客kè，溪xī草cǎo溪xī花huā未wèi相xiāng识shí。

笔bǐ床chuáng茶chá灶zào老lǎo玄xuán真zhēn，肯kěn与yǔ沙shā鸥ōu分fēn半bàn席xí。

鹤溪：指代一条清澈的溪流。
练湖：另一个湖泊名。
一境：一片。
秋水：秋季的水面。
清无边：清澈得没有边际。
淮岸：淮河岸边。
潇湘浦：潇湘水边的码头或景色。
月虹：月光映照下的彩虹。
书画船：装饰有书画的船只。
山翁：泛指年长的隐士。
吴下客：吴地的客人，指住在江南的人。
溪草溪花：溪边的花草。
未相识：未曾熟悉。
笔床茶灶：书桌和茶具，常用来形容文人雅士的生活。
老玄真：可能是一位老者或隐士的名字。
肯：愿意。
沙鸥：水鸟，象征自由和闲适。
分半席：分享一半的空间。

鹤溪靠近练湖，秋天的水面清澈无垠。
远处的淮河岸边仿佛潇湘水边，常见月色下的彩虹和装饰着书画的船只。
山翁在这里做了几年的吴地客人，对溪边的花草还感到陌生。
老者玄真，他的笔墨茶炉陪伴在侧，是否愿意与沙鸥共享这片宁静之地。

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，通过对比和联想展现了诗人对家乡的深厚情感。开篇“鹤溪近与练湖连，一境秋水清无边”两句，设定了一个广阔而清澈的水域景观，溪流与湖泊相连，形成了一片无边际的秋水之美。

接着，“依稀淮岸潇湘浦，惯见月虹书画船”两句，则通过对远方家乡的回忆，诗人表达了自己对那片水域的熟悉和喜爱。这里的“淮岸”和“湘浦”都是地名，但在此处也象征着诗人的故土。月虹书画船，是诗人美好的记忆，也是他心中理想国度的一种描绘。

下半首，“山翁几年吴下客，溪草溪花未相识”两句，则表现了诗人长时间漂泊在外，对故乡的怀念之情。尽管身为客居者，但对家乡的自然风物依然感到陌生和不了解，这反映出诗人的孤独与渴望。

最后，“笔床茶灶老玄真，肯与沙鸥分半席”两句，则描绘了一种超脱世俗、与大自然为伴的生活状态。诗人以“山翁”自称，与大自然和谐共处，甚至愿意与野鸟（沙鸥）分享一席之地，这是对一种简朴、高洁生活理想的追求。

总体而言，此诗通过对景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的情怀和超然的生活态度。