四sì十shí强qiáng而ér仕shì，斯sī言yán著zhù礼lǐ经jīng。

搏bó鹏péng宜yí运yùn海hǎi，振zhèn鹭lù且qiě充chōng庭tíng。

后hòu夜yè中zhōng秋qiū月yuè，今jīn朝cháo南nán极jí星xīng。

耄mào夫fū频pín献xiàn酢cù，留liú眼yǎn看kàn袍páo青qīng。

四十：四十岁。
仕：做官。
斯言：这句话。
著：记载。
礼经：礼仪经典。
抟：盘旋。
鹏：大鹏鸟。
宜：适宜。
运海：翱翔大海。
振鹭：白鹭。
充庭：充满庭院。
后夜：夜晚。
中秋月：中秋之月。
今朝：早晨。
南极星：南极之星。
耄夫：老者。
频献酢：频繁敬酒。
袍青：子孙们的荣耀。

四十岁开始做官，这句话写在礼仪经典中。
像大鹏鸟应翱翔于大海，如白鹭则适合充盈庭院。
夜晚的月亮到了中秋，早晨的星星接近南极。
年迈之人频繁敬酒，目光却期待着子孙们的荣耀。

这首诗是宋末元初的文学家方凤为纪念好友吴良贵在八月十四寿辰时所作。全诗采用了古典诗歌中的七言四句形式，语言凝练而富有意象。

“四十强而仕，斯言著礼经。”这两句是说诗人在四十岁时步入仕途，并且对《礼记》等儒家经典有深刻的理解和运用。这反映了古代士人通过读书学习、修身齐家的传统路径来实现个人价值和社会地位的提升。

“抟鹏宜运海，振鹭且充庭。”这里以鸟类比喻人的行为与境遇。“抟鹏”指的是鹏（大雁）群集于海之滨，而“振鹭”则是鹭（一种水鸟）展翅飞翔的姿态。诗人通过这两种不同的鸟类形象，表达了对于友人的期许和对其未来美好生活的祝愿。

“后夜中秋月，今朝南极星。”这两句描绘了一幅深夜与清晨交替的画面。“中秋”指的是农历八月十五日的月亮，而“南极星”则是古代中国用来观测时间和方向的一颗恒星。诗人借此表达了对时光流逝的感慨，以及对于未来的一种期待与追求。

“耄夫频献酢，留眼看袍青。”最后两句诗则是写给吴良贵的祝福之辞。“耄夫”指的是年长者，“频献酢”即是老人频繁地敬酒的场景；“留眼看袍青”则是一种愿望，希望在未来的岁月里，吴良贵仍能保持着青春的活力和美好。

整首诗通过对自然界的观察与借鉴，以及对传统文化的运用，表达了诗人对于友人的深厚情谊和美好的祝愿。