仙xiān华huá万wàn仞rèn石shí离lí离lí，山shān上shàng崭zhǎn崭zhǎn万wàn壑hè危wēi。

雪xuě与yǔ梅méi花huā俱jù在zài望wàng，琴qín携xié野yě鹤hè转zhuǎn相xiāng随suí。

清qīng如rú和hé靖jìng西xī湖hú夜yè，兴xīng如rú王wáng猷yóu剡yǎn上shàng时shí。

我wǒ欲yù酬chóu诗shī追zhuī雅yǎ调tiáo，寒hán山shān鸟niǎo迹jì少shǎo于yú飞fēi。

仞：古代长度单位，八尺为一仞，形容极高。
崭崭：形容山峰陡峭的样子。
壑：山谷。
和靖：林和靖，北宋著名隐士，以梅花和孤鹤为伴。
王猷：王徽之，东晋书法家，有‘雪夜访戴’的典故。
雅调：高雅的格调或诗篇。
鸟迹少于飞：形容鸟儿稀少，难以找到。

仙华山高耸万仞，岩石峻峭，峰峦之间深谷众多，形势险峻。
远处的雪景与梅花相映成趣，我带着琴，仿佛有野鹤相伴，一同漫步。
这里的景色清幽如同北宋文人林和靖夜晚游西湖的情境，又像王徽之在剡溪时的兴致。
我想要吟诗应和高雅的格调，但寒山之中鸟儿踪迹稀疏，难以觅得飞翔的同伴。

这首诗描绘了一个宛如仙境的雪景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己超脱尘世、追求高洁艺术理想的情怀。开篇“仙华万仞石离离，山上崭崭万壑危”两句，以宏伟的笔触勾勒出雪后的山峦景象，表现了自然界在严寒中的壮丽与苍凉。

接着，“雪与梅花俱在望，琴携野鹤转相随”两句，则描绘了一幅诗人独自徜徉于雪中，与梅花为伴，带着琴，与野鹤共游的画面。这里的梅花象征着坚贞不屈，野鹤则代表了超凡脱俗，这些意象共同营造出一种高洁脱俗的情趣。

“清如和靖西湖夜，兴如王猷剡上时”两句中，诗人以“西湖夜”的宁静平和比喻自己的心境，同时又借古代乐手王猷的名章“剡上时”，表达了自己追求高雅艺术境界的情操。

最后，“我欲酬诗追雅调，寒山鸟迹少于飞”两句，诗人表达了想要通过自己的诗歌来回应古代优秀诗篇，追寻雅正的艺术风格。同时，通过“寒山鸟迹少于飞”的描写，传递出一种寂寞孤冷之感，也许是对现实生活中缺乏精神交流的一种隐喻。

总体而言，这首诗以其清新脱俗的意境、细腻生动的笔触和深邃的情怀，在中国古典文学中占有一席之地。