联翩：连续不断。
别闱：科举考试。
秋崖：秋天的山崖，可能象征着清新或宁静的环境。
病体：身体状况。
轻：轻松。
三十四年：多年时间。
如一瞬：如同一瞬间。
老先生：指过去的老师或者尊敬的人物。

连续不断地在科举考试中取得好成绩，身体还因秋天的山崖之景而感到轻松。
已经过去了三十四年，仿佛只是一眨眼的工夫，梦中时常会见到那位老先生。

这句诗描绘了诗人与同窗之情的深厚。"联翩同挂别闱名"表达了与同年共处于科举考试的场合，共同获得功名的情谊。而"尚得秋崖病体轻"则透露出诗人当前身处偏远之地，即桐江府判所在地，而自己因病体虚弱，感慨万千。接着"三十四年如一瞬"一句，抒发了时光易逝，人生短暂的感叹，那段曾经同窗共赴科考的岁月，如同梦幻般迅速流逝。而最后"梦中时见老先生"则表达了诗人对往昔师长的怀念，即便是在梦中，也还是时常能够见到那位年迈的师长，透露出一种无尽的思念之情。整首诗充满了对往日美好时光的追忆和对亲朋好友的深切思念，是诗人对于时光流逝与人生变迁的一种感慨抒发。