人rén间jiān渐jiàn少shǎo老lǎo书shū生shēng，真zhēn赝yàn谁shuí能néng别bié旧jiù坑kēng。

磨mó墨mò挥huī毫háo自zì奇qí怪guài，可kě须xū一yī砚yàn苦kǔ求qiú精jīng。

人间：世间。
渐少：越来越少。
老书生：年长的读书人。
真赝：真假。
谁能：谁能。
别旧坑：辨别古董的真伪。
磨墨：研磨墨水。
挥毫：挥笔。
奇怪：惊奇。
可须：是否需要。
一砚：一砚台。
苦求：刻苦追求。
精：精良。

世间越来越少的老书生，真假难辨谁还能识别古董的真伪。
他们在研磨墨水、挥毫泼墨时感到惊奇，是否真的需要如此刻苦追求墨品的精良。

这首诗描绘了一位书生对待书法艺术的态度和方法，以及他对于寻找高质量砚台的执着。"人间渐少老书生"表明在当时社会中，真正懂得书法艺术并且年长有经验的书生已经不多了；"真赝谁能别旧坑"则表现出诗人对于寻找那些能够辨识和珍视古砚的人的困难。接下来的两句"磨墨挥毫自奇怪， 可须一砚苦求精"展示了书生在书法创作中的专注与执着，他通过不断磨墨、挥毫来追求书写上的完美，并且对于寻找那一块能助他达成艺术境界的良好砚台不遗余力。

诗中透露出对传统文化和书法艺术的尊重，以及在物质层面上对高品质工具的追求。同时，这也反映出诗人对于个人修养与技艺提升的坚持和执着。