胡hú床chuáng正zhèng面miàn紫zǐ阳yáng山shān，净jìng扫sǎo晴qíng阶jiē掩yǎn夜yè关guān。

金jīn气qì渐jiàn寒hán风fēng露lù下xià，冰bīng轮lún欲yù满mǎn斗dòu牛niú间jiān。

衰shuāi怀huái突tū兀wù来lái千qiān感gǎn，暮mù齿chǐ逍xiāo遥yáo保bǎo一yī閒xián。

天tiān役yì万wàn形xíng仍réng自zì役yì，何hé为wèi西xī堕duò又yòu东dōng还hái。

胡床：一种可以折叠的轻便坐具。
紫阳山：地名，可能指代某个具体的山峰。
晴阶：晴朗的台阶，指户外干净的石阶。
夜关：夜晚的门闩或关门。
金气：秋天的代称，因秋天气温下降，有金气之说。
冰轮：指月亮，因其在秋季明亮如冰轮。
满：形容月亮接近圆满。
斗牛间：星宿名，斗宿和牛宿位于天空中。
衰怀：衰老的心情，感慨。
暮齿：老年。
逍遥：自由自在，无拘无束。
一閒：片刻的闲暇。
天役：自然界的运行规律。
自役：自我驱使，指人的生活忙碌。
西堕：向西落下，比喻人生的老去。
东还：向东回归，象征生命的轮回。

胡床正对着紫阳山，清晨台阶打扫干净，夜晚关闭门户。
秋意渐浓，寒风带着露水降临，明亮的月亮即将在斗宿和牛宿之间圆满。
年老的心境突然涌上许多感慨，晚年时我只想享受片刻的闲暇。
大自然的运行掌控万物，而我依然被生活驱使，为何又要从西边坠落，然后向东回归呢？

这首诗描绘了一幅深夜赏月的图景，诗人坐在胡床上，对面是紫阳山。开篇两句“胡床正面紫阳山，净扫晴阶掩夜关”塑造了一个宁静的夜晚场景，胡床可能是室外的坐卧之处，紫阳山则是远方的地理标志，"净扫晴阶"表明月光把阶宇照得清晰可见，而"掩夜关"则透露出一种关闭尘世纷扰，与夜晚隔绝的意境。

接下来的两句“金气渐寒风露下，冰轮欲满斗牛间”进一步渲染了月亮和凉爽的氛围。这里的"金气"指的是清冷的秋天气息，"渐寒"则是季节转换的感觉；"风露下"描写夜晚的湿润与清新，而"冰轮欲满斗牛间"则是对月亮位置的精确描述，意即月亮几乎位于北斗星座之中。

诗人在接下来两句“衰怀突兀来千感，暮齿逍遥保一閒”中表达了自己的内心世界。"衰怀"意味着思绪万千，"突兀"则是一种突然涌上的情感波动；"暮齿"指的是夜晚的时分，而"逍遥保一閒"则是诗人希望保持一种超脱世俗、自由自在的心境。

最后两句“天役万形仍自役，何为西堕又东还”表达了一种对生命无常和宿命的感慨。"天役万形"指的是自然法则对万物的约束，而"仍自役"则是诗人意识到即便如此，人们还是在自己的生活轨迹中循环往复；"何为西堕又东还"则是一种无奈与困惑，似乎是在质疑生命中的重复和无常。

整首诗通过对夜晚月色、自然景观的细腻描绘，以及内心情感的深刻抒发，展现了诗人对于生活、宇宙以及自我命运的沉思与感悟。