三桥旅邸遇雪

作者:方回     朝代:宋末元初

酝云蒸雾暖如烘,一夜南风变北风。
不似寻常响窗纸,渐惊分寸压船篷。
粉妆已斗佳人白,酒面还输老子红。
记取今年呵冻笔,三桥西岸小楼中。

拼音版原文

yùnyúnzhēngnuǎnhōngnánfēngbiànběifēng

xúnchángxiǎngchuāngzhǐjiànjīngfēncùnchuánpéng

fěnzhuāngdòujiārénbáijiǔmiànháishūlǎohóng

jīnniándòngsānqiáo西ànxiǎolóuzhōng

注释

烘:比喻温暖如被火烤。
寻常响:平常的声音。
渐惊:逐渐感到惊讶。
粉妆:女子的妆容。
佳人白:美女的肤色白皙。
酒面:饮酒后的脸色。
呵冻笔:在寒冷中用口呵气保暖的笔。
三桥西岸:指某个具体的地理位置。
小楼:小型的楼房,可能指作者居所。

翻译

云雾缭绕像被烘烤般温暖,一夜之间南风转为北风。
不像平常窗户纸上传来的声响,逐渐加重使船篷承受压力。
女子的妆容已比不上美人的洁白,而我的脸庞虽有酒意却不如老者的红润。
记住今年在呵气取暖的笔下,是在三桥西岸的小楼中度过的时光。

鉴赏

这首诗描绘了一场春夜突至的北风雪,颇具意象丰富、情感复杂的特点。开篇“酝云蒸雾暖如烘”一句,营造出一种温暖而迷朦的氛围,接着“一夜南风变北风”则突然转换为急遽而来的寒冷,展示了自然界的多变与不可预测。诗人通过这种环境的变化来反映内心的感受,是中国古典文学中常见的手法。

“不似寻常响窗纸,渐惊分寸压船篷”两句,描写雪花轻柔地落在窗上和船篷上,每一寸都带着惊喜,这种细腻的观察和感受展示了诗人对自然界的深刻体验。

“粉妆已斗佳人白,酒面还输老子红”则是对比鲜明的一笔,通过年轻女子的白色脂粉与作者自己脸上的酒意红光,勾勒出青春与衰老的对照,显示了诗人对于时间流逝和生命无常的深刻感悟。

最后,“记取今年呵冻笔,三桥西岸小楼中”两句,则将个人生活的记忆与自然环境相结合,通过“呵冻笔”表达了寒冷之下挥笔作画或写字的情景,这不仅是对现场感受的记录,也是诗人内心世界的一种投影。

整首诗以其细腻的描绘和深邃的意境,展现了一场突如其来的春雪带给诗人的独特体验。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2