天色：天气状况。
厌雨声：对连续下雨感到厌烦。
六甲换：指时间轮回或历法更迭。
一朝晴：忽然间转为晴朗。
疲卒：疲惫的士兵。
穷谷：深谷，偏远之地。
饥民：饥饿的民众。
坏城：破败的城市。
竹深荷净：环境清幽，竹林深深，荷花洁净。
旧承平：过去的和平时期。

每天观察天气变化，今年对雨声感到厌倦。
新的一轮轮回开始，终于迎来一个晴朗的日子。
疲惫的士兵困在深谷中，饥饿的民众守着破败的城池。
在竹林深处、荷花洁净的地方，仍能回忆起过去的太平岁月。

这首诗描绘了战乱时期的荒凉景象和人民的困苦生活。开篇“每日看天色，今年厌雨声”表达了对晴朗天气的渴望以及对连绵细雨的厌倦，这里的“今年”二字暗示着长时间的不利影响。接下来的“重新六甲换，喜得一朝晴”则是对短暂好天气的珍惜和欢庆，其中“六甲”指的是古代的干支纪日法，换算到具体日期。

然而，诗人随即转入现实的艰辛：“疲卒淹穷谷，饥民守坏城。”这里，“疲卒”形容士兵的疲惫状态，“淹穷谷”则是深山峻岭中被战火围困的小村庄；“饥民守坏城”描绘了饥饿百姓在破败的城墙下挣扎求生的悲惨景象。

最后两句“竹深荷净处，犹忆旧承平。”表达了诗人对过去太平盛世的怀念。在战乱中，即便是在竹林深处、荷花清净的自然美景里，也无法抚慰心灵的创伤，只能通过回忆往昔的和平时光来获得些许安慰。

这首诗通过对比现实与记忆中的美好，展现了诗人对于乱世的无奈与对太平盛世的深切怀念。