回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首·其二

作者:方回     朝代:宋末元初

越州兄弟好,年与德俱高。
未觉同宗吝,宁须盖代豪。
雪炉称夜坐,花墅接春遨。
何日成三老,茶瓯瀹碧涛。

注释

越州:古代中国的一个州名,今浙江绍兴一带。
俱:都,一起。
吝:吝啬,这里指亲情上的欠缺。
宁:岂,哪里。
盖代豪:超越当代的豪杰。
雪炉:烧木炭的火炉,冬天取暖用。
花墅:装饰有花卉的别墅,春天的居所。
春遨:春天的游览或聚会。
三老:古时对年长者的尊称,通常指三人以上。
瀹:煮沸,这里指泡茶。

翻译

在越州的兄弟们关系很好,他们的年龄和德行都很高。
还未觉得家族内的亲情有所欠缺,哪里需要追求超越一代的豪杰呢。
寒冷的夜晚围坐在炉火旁,春天来临时在花园别墅中畅游。
何时我们能成为三位老友,一起品茗,欣赏碧绿的波涛(指茶水)。

鉴赏

这是一首表达兄弟情深、共同生活美好愿望的诗句。开头“越州兄弟好,年与德俱高”描绘了兄弟之间的和睦与道德的高尚,给人以温馨之感。“未觉同宗吝,宁须盖代豪”表明兄弟间无需计较,宁愿共同承担家族的光荣。中间两句“雪炉称夜坐,花墅接春遨”生动地描绘了兄弟们在雪夜围坐、春日游玩的情景,展示了他们共同享受生活美好的情趣。

最后两句“何日成三老,茶瓯瀹碧涛”表达了希望兄弟能够长寿,成为三老(古代尊称老人的称谓之一),并在清澈的溪水边品茶,享受自然之美。这不仅是对美好生活的向往,也是对兄弟情谊长存的美好祝愿。整体来看,这首诗通过细腻的情感描写和鲜活的景物描绘,展现了深厚的家庭感情和对未来美好生活的期待。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2