回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首·其一

作者:方回     朝代:宋末元初

闻说庚寅弟,兼思乙酉兄。
楼高江树远,帆去暮潮平。
药岂能延寿,符焉可避兵。
各凭心事好,共保岁寒盟。

注释

庚寅:指年份,这里可能是指特定的两个兄弟出生的年份。
乙酉:同上,另一个兄弟的年份。
楼高:高楼。
江树:江边的树木。
帆去:船儿远去。
暮潮平:傍晚时分潮水退去,水面平静。
药:药物。
延寿:延长寿命。
符:符咒,古代认为有神秘力量的纸片或图形。
避兵:避开战争。
心事:内心的想法或愿望。
岁寒盟:寒冬中的约定,比喻在困难时期共同坚守的承诺。

翻译

听说庚寅年的弟弟,也让我想起了乙酉年的兄长。
站在高楼远望江边的树木,船儿渐行渐远,傍晚的潮水已退得平整。
药物怎能延长寿命,符咒又怎能避开战争。
各自凭借心中的愿望,共同坚守寒冬中的约定。

鉴赏

这是一首表达兄弟情谊的诗,通过自然景物的描绘,抒发了对远方兄弟的思念之情。首句“闻说庚寅弟,兼思乙酉兄”直接点明了诗人心中的两位兄弟,分别以庚寅和乙酉年份命名,显示出诗人对于兄弟间年岁差异的记忆。

接着,“楼高江树远,帆去暮潮平”两句,则是通过对高楼、遥远的江树以及渐行渐远的船只与平静的傍晚潮汐的描写,营造出一种空间和时间上的距离感。这种描述不仅展现了诗人对于自然景物的细腻观察,也传达了他对兄弟之间隔阂的感慨。

“药岂能延寿,符焉可避兵”两句,通过否定药品能够延长生命、符咒能够避免战乱的说法,表达了诗人对于现实困境的无奈,同时也隐含着对兄弟安全和健康的关切。

最后,“各凭心事好,共保岁寒盟”则是诗人的期望,每个人都能依靠自己的事业或所好来维持生活,而兄弟之间的盟约能够长久保持,即便是在岁月的寒冷中也要相互扶持。

整首诗语言平实而情感真挚,通过对自然景物的细腻描写和人生哲理的点撒,表达了诗人对于兄弟关系的珍视以及对于生命无常的深刻认识。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2