久已：已经很久。
休官：辞去官职。
卧：隐居。
紫阳：地名，可能指作者隐居的地方。
葺：修缮。
荒凉：破败、冷清。
厦屋：大屋。
尚有：仍然有。
书檠：书桌。
二尺长：尺寸描述。
清赏：清晨欣赏。
花过雨：雨后花朵。
珍烹：精心烹饪。
十月菜：秋天的蔬菜。
经霜：经历过霜冻。
客游：游历他乡。
兴亡恨：对兴衰的感慨。
归心：回家的心愿。
晓夜忙：日夜忙碌。

长久以来我已经辞官隐居在紫阳，故乡的房子渐渐修复，显得有些荒凉。
虽然没有千间宽敞的大屋，但还有两尺长的书桌陪伴我。
清晨赏花经过雨的洗礼，珍贵的菜肴则是十月霜打后的成果。
游历他乡常常勾起我对兴衰的感慨，早早地就感到回家的心思日夜忙碌。

这首诗描绘了一位退隐之士的平静生活。开篇“久已休官卧紫阳，故园稍复葺荒凉”表明诗人早已辞去官职，安然居于紫阳（可能是别墅或书房名），而昔日繁华的园林也逐渐恢复其自然面貌，带有一丝凄清之感。接着“虽无厦屋千间广，尚有书檠二尺长”则透露了诗人虽然不再拥有辉煌的大宅，但仍保留着两尺长的书案，这书案是他与文化和知识世界连接的最后纽带。

中间两句“清赏五更花过雨，珍烹十月菜经霜”展示了诗人对自然之美的欣赏。他静坐于夜深人静之时，观赏着雨后的鲜花，以及秋季经过霜冻后更加甘甜的蔬菜，这些都是他退隐生活中的小确幸。

末尾“客游漫惹兴亡恨，早觉归心晓夜忙”则流露出诗人的哀愁。他虽然远离尘世，但仍旧会被过往的往事所困扰。对于那些曾经的荣耀和失落，他的心中充满了忧伤。而当夜深人静之时，他便迫不及待地想要返回那个简单而平静的生活。

这首诗通过对自然美景的描写，反映出诗人内心世界的宁静与淡泊，同时也流露出一丝怀旧和哀愁，是宋末元初诗人方回在退隐后生活状态的一次深刻表达。