烦fán君jūn遣qiǎn信xìn问wèn何hé如rú，霖lín雨yǔ无wú人rén叩kòu陋lòu居jū。

孰shú信xìn着zhe绵mián当dāng夏xià半bàn，自zì惊jīng伏fú枕zhěn已yǐ旬xún余yú。

百bǎi年nián未wèi办bàn书shū传chuán后hòu，一yī壑hè犹yóu欣xīn服fú返fǎn初chū。

处chù约yuē得dé衰shuāi更gèng多duō病bìng，从cóng今jīn誓shì与yǔ酒jiǔ杯bēi疏shū。

烦君：劳烦您。
遣信：派人来送信。
霖雨：连日阴雨。
叩陋居：拜访寒舍。
孰信：谁能相信。
着绵：穿着棉衣。
伏枕：卧病在床。
旬馀：超过十天。
百年：一生。
书传后：整理书籍留给后人。
一壑：简朴生活。
服返初：回归初心。
处约：在这种节俭中。
得衰：身体衰弱。
多病：更显病态。
誓与酒杯疏：发誓减少饮酒。

劳烦您派人来询问近况如何，连日阴雨没有人来拜访寒舍。
谁能相信在盛夏时节还穿着棉衣，自己惊讶地发现卧病在床已超过十天。
一生未能整理好书籍留给后人，但我仍欣喜回归简朴的生活，不忘初心。
在这种节俭的生活中我身体更显衰弱，从今往后我发誓要少喝酒。

这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《次韵赵达夫问疾》。从诗中可以看出诗人在回答朋友询问健康状况的同时，也流露出自己对生活、学业和未来的一种无奈与感慨。

"烦君遣信问何如，霖雨无人叩陋居。" 这两句表达了诗人希望朋友能够了解他的近况，但外面的大雨似乎也阻碍了信息的传递，让人感到孤独和封闭。

"孰信着绵当夏半，自惊伏枕已旬馀。" 这里则描绘出诗人对时光流逝的感慨，时间就像绵密的丝线一样在悄然流失，而他自己也被生活的琐事所困扰，甚至忘记了睡觉。

"百年未办书传后，一壑犹欣服返初。" 这两句透露出诗人对学业无成的忧虑，尽管对于过去的学习仍有喜爱之情，但面对未来，他感到前路茫茫。

"处约得衰更多病，从今誓与酒杯疏。" 最后两句则表达了诗人在生活压力和疾病缠身的情况下，决定从此以后要远离酒杯，以减轻身体的负担。

整首诗通过对自然环境、个人感受和内心世界的描绘，展现了诗人复杂的情感状态，以及他对于健康、学业和生活态度的一种调整和坚持。