君jūn家jiā梅méi最zuì古gǔ，举jǔ世shì少shǎo人rén知zhī。

天tiān地dì无wú吾wú党dǎng，风fēng霜shuāng自zì北běi枝zhī。

一yī痕hén新xīn月yuè外wài，数shù点diǎn小xiǎo春chūn时shí。

肯kěn为wèi援yuán琴qín否fǒu，浮fú香xiāng更gèng有yǒu诗shī。

君家：你的家。
梅：梅花。
最古：最古老。
举世：全世界。
少人知：很少有人知道。
天地：天地之间。
吾党：志同道合的人。
风霜：北风和霜雪。
自：只有。
北枝：北方的树枝。
一痕：一抹。
新月：新月。
数点：几点。
小春时：早春时节。
肯：愿意。
援琴：弹琴。
浮香：梅花的香气。
诗：诗篇。

你家的梅花最为古老，世上知道的人很少。
天地间没有和我志同道合的人，只有北风吹过、霜雪覆盖的枝头。
在新月的一抹微光之外，几点早春的迹象显现。
你愿意为我弹琴吗？梅花的清香中还有未尽的诗篇等待吟咏。

这首诗描绘了一幅清冷而古朴的梅花图景。"君家梅最古，举世少人知"表达了对某宅院内梅花之珍贵与独特的赞美，这些梅花不仅年龄悠久，而且是世所罕见的珍品，显示出诗人对这份隐逸情怀的向往。"天地无吾党，风霜自北枝"则是从自然界中汲取意象，以梅花经历严寒而不屈的坚韧性格来形容诗人的孤高与独立。

"一痕新月外，数点小春时"转换了画面，描绘出在初春时节，新月挂于天际，几点梅花在这宁静之中绽放。这里的"一痕"指的是细长的月牙，"数点"则形容梅花少而精，给人一种清贫而雅致的美感。

最后两句"肯为援琴否，浮香更有诗"则是诗人对友人的邀请与期待。"肯为援琴否"询问是否愿意弹奏琴瑟，以此来表达情感交流或是共享这份幽远的情怀。而"浮香更有诗"则预示着在这种氛围中，仍旧可以创作出美丽的诗篇，即便是在春天的气息里，也能感受到梅花那清冷而不失高洁的精神。

总体来说，这首诗通过对梅花之美的描绘，表达了诗人对于自然界中的高洁与孤独情怀，以及在这样的境遇中寻找艺术创作的灵感。