下房：指家庭中的下辈或晚辈。
谱系：家族世系或族谱。
科名：科举考试的功名。
榜：科举考试的录取名单。
家世：家族背景。
例：通常，惯例。
能诗：有文学才能，擅长写诗。
文献：家族的历史文献或文化遗产。
才猷：才华和谋略。
仕宦：做官，仕途。
旁郡：其他郡县。
归：返回。
老亲：年迈的父母或亲人。
思：思念。

上房和下房的曹氏家族，我曾从族谱中了解过。
他们家族在科举考试中多次上榜，家庭传统上就有诗人气质。
家族的文献和风雅流传至今，他们的才华和官运也适合仕途。
应该尽快在别的郡县获得官职，回家去安慰思念他们的老亲人。

这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，属于送别之作。诗人通过对曹氏家族的赞美，表达了对友人出仕的期待和祝愿。

"上下房曹氏，尝从谱系知。" 这两句表明诗人对曹氏家族有所了解，他们有着显赫的家世背景和深厚的文化底蕴。

"科名凡几榜，家世例能诗。" 指出曹氏不仅在科举考试中取得了优异的成绩，而且家学渊源，擅长文学创作。

"文献风流在，才猷仕宦宜。" 这两句强调了曹氏家族在文化和文学上的传统，以及他们才能得以施展于仕途之中的合理性。

"速须旁郡禄，归慰老亲思。" 诗人期待友人能够迅速取得官职，并希望他能带着荣耀回到家乡，让年迈的父母感到欣慰和骄傲。

整首诗流露出诗人对朋友未来的美好祝愿，以及对其家族文化传统的赞赏。语言平实，情感真挚，体现了古代士人间的情谊与期许。