喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首·其一

作者:方回     朝代:宋末元初

我亦七旬老,公为两岁兄。
共知吾辈拙,各赖此心平。
江海逃簪绂,乾坤寝甲兵。
喜逢又惜别,久幸荫宗盟。

注释

我:指代诗人自己。
七旬:七十岁。
公:对对方的尊称。
两岁兄:比自己年轻两岁的兄长。
拙:笨拙,指才能不足。
心平:内心平静,指心态平和。
逃:逃避。
簪绂:古代官员的冠带,象征官职。
寝:停止,消除。
甲兵:武器装备,这里指战争。
喜逢:欢喜相遇。
别:告别。
久幸:长久以来的幸运。
荫:庇护,荫蔽。
宗盟:家族联盟,宗族团体。

翻译

我也已七十高龄,而您却比我年轻两岁。
我们都知道彼此能力有限,全靠内心平静来支撑。
在江海间逃避官场的束缚,天地间消除了战争的痕迹。
欣喜相逢又依依惜别,长久以来都庆幸家族的庇护和团结。

鉴赏

这首诗是方回在宋末元初时期创作的,名为《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首(其一)》。从诗中可以感受到诗人对亲情的珍视和对平静心态的追求。

“我亦七旬老,公为两岁兄。” 这两句表达了诗人与兄长年龄相差不多,但在称呼上仍以尊敬之词“公”来称呼兄长,显露出浓厚的情感和对兄长的敬意。

“共知吾辈拙,各赖此心平。” 这两句传达了诗人对于自己与兄长都处于普通、不起眼的地位有着共同的认知,但他们都保持着一颗平和的心态,这份平和成为他们彼此依靠的力量。

“江海逃簪绂,乾坤寝甲兵。” 这两句通过对自然界景象的描写,如江海、乾坤,传达出诗人内心对于避世隐居的向往,以及希望远离世间纷争和战争。

“喜逢又惜别,久幸荫宗盟。” 最后两句表达了诗人对与兄长相聚时的欣喜,同时也担忧着即将到来的分别。他们珍视这份兄弟之情,如同受到宗族保护的安稳感。

整首诗通过平实的语言和深沉的情感,展现了古代士人对于家庭、亲情以及内心世界的珍贵与追求。在这个动荡的时代背景下,诗人的平和与淡定显得尤为可贵。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2