九日用渊明韵二首·其一

作者:方回     朝代:宋末元初

穷山岂有节,疲氓不聊生。
比户迫冻馁,九日存空名。
旦视觜参中,斗极南北明。
知我乏机杼,促织亦销声。
昔健酒易得,痛饮倚妙龄。
焉知齿发暮,壶尽无可倾。
寒英粲荒圃,槁叶铿前荣。
坚忍验学力,乖离怅时情。
死也谅不磨,可惜百无成。

注释

疲氓:疲惫的百姓。
冻馁:受冻挨饿。
九日:指农历九月九日,重阳节。
觜参:古代星宿名,北斗七星之一。
斗极:北斗星的两颗主要星,象征方向。
机杼:织布机。
乖离:分离,不一致。
谅:确实,实在。
百无成:一事无成,毫无成就。

翻译

深山哪里会有节制,疲惫的百姓无法生存。
每家每户都受冻挨饿,九月的节日只剩空名。
早晨看北斗七星排列,斗柄指向北方和南方。
他们知道我缺少织布机,连蟋蟀也停止了鸣叫。
过去健康时酒容易得到,畅饮常在青春年华。
谁能料到年纪大了,酒壶空了却无处倾倒。
寒冷的花朵在荒芜的园子里绽放,枯叶的声音刺耳,对比先前的生机。
坚韧的意志验证了学问的力量,分离的时刻让人惆怅。
即使面临死亡,我也明白不会改变,只可惜一事无成。

鉴赏

这是一首表现诗人深秋寒冬中孤独感受的诗作。诗人以穷山和疲氓为比喻,形象地描绘了自己内心的凄凉与贫困。在这凛冽的气候里,甚至连树木也失去了生机,只剩下空名,而日光则在高空中冷漠地移动。诗人通过观察星象来打发时间,但自己的生活却如织物般渐渐磨损而无声无息。

昔日的欢愉已不再,痛饮中的美好年华也成为了过去。齿牙随着年龄增长而松动,壶中的酒喝尽了,也没有东西可以倾泻。荒废的园圃中,只剩下寒冷的花朵和枯萎的叶子,昔日的荣耀不再。这一切都考验着诗人的意志与学问,同时也让他对时光流逝感到悲哀。

最终,面对死亡,诗人表达了一个坚定的信念,即使不能改变命运,也要坦然接受。然而,对于百无成就的生活,诗人才感到可惜。这首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的深刻剖析,展现了一种淡泊明志与坚韧不拔的人生态度。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2