秀亭秋怀十五首·其十四

作者:方回     朝代:宋末元初

薜荔络奇石,芙蓉艳荒垣。
寓目信所之,行行陟秋原。
南州八九月,已凉仍复暄。
林树略改色,沙湍才减痕。
忆在朔漠日,疲马风尘奔。
夜汲长城窟,晓涉滦河源。
老身冻欲死,其劳不可言。

注释

薜荔:一种蔓生植物。
络:缠绕。
芙蓉:荷花的别称,这里指野生的荷花。
荒垣:废弃的城墙。
寓目:目光所及。
信:随意。
陟:登高。
秋原:秋天的原野。
南州:南方地区。
暄:温暖。
略:稍微。
减痕:减弱痕迹。
朔漠:北方的沙漠。
疲马:疲惫的马。
长城窟:长城附近的洞穴。
涉:涉水。
滦河源:滦河的源头。
冻欲死:几乎被冻僵。
其劳:那劳累。
不可言:难以用语言表达。

翻译

薜荔攀附着奇异的石头,芙蓉花盛开在荒废的墙头。
随意望去,我行走在这秋日原野上。
在南方的八九月,天气已经转凉但仍有暖意。
树林和水流的颜色稍有变化,沙洲的湍流痕迹也减轻了。
回想在北方沙漠的日子,疲惫的马匹在风尘中疾驰。
夜晚我在长城的洞穴取水,清晨又涉过滦河的源头。
那时我几乎被严寒冻死,那份辛劳无法用言语形容。

鉴赏

这段诗描绘了一幅深秋时节的自然景象与个人的内心感受。开篇“薜荔络奇石,芙蓉艳荒垣”两句,以鲜明的笔触勾勒出一片荒凉之中依然有着生机勃发的画面。薜荔(一种攀援植物)缠绕在奇异的岩石上,芙蓉(荷花的一种)在废弃的土墙旁边盛开,这些意象交织出一幅既荒凉又生动的秋景图。

“寓目信所之,行行陟秋原”则表明诗人以目光遍历这片秋色,步履不停地在秋天的大地上漫游。这两句流露出诗人对自然美景的深切感受和赞赏,同时也透露了一种闲适自得的情怀。

接下来的“南州八九月,已凉仍复暄。林树略改色,沙湍才减痕”几句,进一步刻画了秋天的温度变化与景物变迁。在南方的八九月份,即使气温有所下降,但依旧保持着一定的暖意。树木的颜色只是略微改变,而河流的波痕也只是刚开始减少,这些细节描写生动地展现了秋天的过渡性。

“忆在朔漠日,疲马风尘奔”一句,则是诗人对往昔岁月的一种怀念。朔漠日,即边塞的艰苦日子,那时的自己和疲惫不堪的马匹,在风和尘土中奔波,这里流露出一种对于过去经历的回忆与反思。

最后,“夜汲长城窟,晓涉滦河源。老身冻欲死,其劳不可言”几句,则表达了诗人当前的处境和感受。在寒冷的夜晚,他在长城下的洞穴中取水;清晨时分,他又要涉过滦河的源头。这段经历展现了诗人的艰难生活和身体的颤栗。老迈之躯几乎被冻得奄奄一息,这种劳累和痛苦是无法用言语完全表达的。

整体而言,诗人通过对秋景的细腻描绘,以及对往昔岁月的追忆,抒发了自己对于生活艰辛的感受和对自然美景的深情。诗歌中既有对现实苦难的直面,也有对过去美好时光的怀念,流露出一种复杂的情感世界。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2