丘壑：山林、山水之间。
趣：乐趣。
閒雅：闲适高雅。
谁同：有谁共享。
养竹：照料竹子。
苔三径：长满青苔的小径。
栽花地：种植花卉的土地。
一弓：一弓箭的射程，这里比喻一小片土地。
棋边：棋局旁边。
永日：整天。
鼓薰风：弹奏时带起和煦的风。
谋生计：计划生活。
优游：从容不迫。
道不穷：道路无尽，指人生哲理或生活之道。

我一生都追求山林的乐趣，闲适之中又有谁能与我共享。
我在小径旁精心照料竹子，一弓之地种植花卉。
在棋盘边度过漫长的时光，弹奏古琴享受和煦的风声。
在宁静中计划生活，从容不迫，人生的道路依然宽广无尽。

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。诗人似乎对平淡简单的田园生活有着浓厚的情感，"养竹苔三径"和"栽花地一弓"表明他热爱自然，对待环境有一种细腻入微的关怀。

"棋边消永日"则展示了诗人闲适自得的一面，下棋不仅是消磨时光，更是一种精神上的享受。"琴上鼓薰风"让人联想到古代文人雅士常用的清净之乐，他们通过弹奏琴瑟来抒发情感，追求心灵的和谐与平静。

最后两句"静里谋生计，优游道不穷"透露出诗人的智慧。他在宁静中寻找生活的策略，同时也表明他对人生的态度，那就是即使选择了隐逸，也依然能够找到生命的丰富和乐趣。整首诗通过简洁自然的语言，勾勒出一个有思想、有情感、又不为世俗所动的理想生活状态。