西xī南nán多duō胜shèng概gài，挟xié策cè缓huǎn周zhōu旋xuán。

笛dí弄nòng五wǔ溪xī月yuè，櫂zhào摇yáo三sān峡xiá天tiān。

楚chǔ江jiāng萍píng似sì斗dòu，太tài华huá藕ǒu如rú船chuán。

归guī橐tuó应yìng无wú价jià，人rén争zhēng秀xiù句jù传chuán。

胜概：优美的景色。
挟策：带着书籍。
五溪月：五溪的月光。
棹摇三峡天：划桨摇动着三峡的天空。
楚江萍似斗：比喻楚江上的浮萍分布整齐如棋盘。
太华藕如船：形容太华山的莲叶大得像船一样。
归橐：回家的行囊。
无价：极有价值，无法用金钱衡量。
秀句：优美的诗句。

西南地区风光优美，带着书籍慢慢游览。
笛声在五溪月色中悠扬，划桨摇动着三峡的天空。
楚江上的浮萍像棋盘上的棋子，太华山的莲叶大如船。
回家的行囊中，恐怕没有比这些诗句更珍贵的了，人们争相传颂佳句。

这首诗描绘了一个游子离别时的景象，表达了对友人的深厚情谊和赞美之情。"西南多胜概"一句，通过广阔的视角展现了大自然的壮丽景色，同时也暗示了诗人心中对远方朋友的怀念与期许。

"挟策缓周旋"则透露出一种从容不迫、悠然自得的情态。这里的“策”可能指的是古代文人的手板，象征着学问和修养。这两句交织出了一种超脱世俗、游历四方的生活情趣。

接下来的"笛弄五溪月，棹摇三峡天"，则是对自然景观的一种描绘。"五溪"和"三峡"都是著名的自然风光地点，诗人通过“笛”与“棹”的动态，传达了一种与大自然对话、融为一体的情感。

"楚江萍似斗，太华藕如船"进一步强化了这种意境。这里的"萍"和"藕"都是水生植物，它们在水面上的形状各异，既美丽又充满变化，象征着诗人情感的丰富与多变。

最后两句"归橐应无价，人争秀句传"表达了对友人才能的高度赞赏和珍视。这里的“归橐”指的是收藏珍宝，“人争秀句传”则是说人们都争相传颂这位秀才的佳作。

整首诗通过景物描写，展现了一种超脱尘俗、与自然和谐共生的情怀，同时也表达了对友人的深切祝愿和对其文学才能的高度评价。