豫yù章zhāng门mén外wài尽jìn青qīng原yuán，高gāo阁gé临lín江jiāng喜xǐ尚shàng存cún。

莺yīng舌shé澜lán翻fān嘲cháo鹤hè静jìng，鸥ōu心xīn恬tián淡dàn厌yàn蛙wā喧xuān。

绿lǜ波bō淼miǎo淼miǎo投tóu书shū渚zhǔ，翠cuì竹zhú森sēn森sēn写xiě韶sháo轩xuān。

约yuē客kè不bù来lái人rén已yǐ远yuǎn，满mǎn天tiān风fēng雨yǔ又yòu黄huáng昏hūn。

豫章：古代地名，今江西南昌一带。
青原：绿色的平原。
高阁：高楼。
临江：面对江边。
尚存：仍然存在。
莺舌：黄莺的鸣叫声。
澜翻：欢快地翻飞。
鹤静：安静的白鹤。
鸥心：鸥鸟的心境。
绿波：绿色的江水。
投书渚：投递书信到洲渚。
翠竹：翠绿的竹子。
写韵轩：富有诗意的轩榭。
约客：邀请的客人。
人已远：人已经离开。
满天风雨：风雨交加。
又黄昏：黄昏时刻再次来临。

豫章城门外是一片广阔的绿色平原，高高的楼阁俯瞰着江面，让人欣喜它依然存在。
黄莺的歌声欢快地响起，嘲笑那安静的白鹤，鸥鸟心境宁静，对蛙鸣的喧闹感到厌倦。
碧绿的江水漫漫，书信投向洲渚，翠绿的竹林深深，仿佛在书写着雅致的诗篇。
期待的客人迟迟未到，人已经离去遥远，此时天空风雨交加，黄昏又降临了。

这首诗描绘了一幅宁静的江景图。开篇“豫章门外尽青原”即设定了宽广的空间背景，给人以开阔之感。“高阁临江喜尚存”则透露出诗人对美好景致的珍视与欣赏。

接下来，“莺舌澜翻嘲鹤静”和“鸥心恬淡厌蛙喧”两句，通过莺鸟嬉戏、鹤鸟安静以及水鸟恬淡、蛙声烦躁的对比，生动地展现了自然界的生动活力，同时也反映出诗人内心的宁静与淡然。

“绿波淼淼投书渚”和“翠竹森森写韵轩”两句，则是对景色的细腻描绘，水波荡漾间或有人在此放船书信，而丛丛竹林中似乎有诗人的吟咏之声。

最后，“约客不来人已远，满天风雨又黄昏”两句，表达了对友人未至的期待与失望，以及面对即将到来的风雨和日暮时分，诗人内心的孤独与沉思。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，传达出诗人对美好事物的珍爱以及内心的宁静与淡然，同时也流露出一丝寂寞和期待。