外直：外表笔直。
中通：内心通透。
异众芳：与众不同，香气独特。
叶气胜花香：叶子的香气比花香更浓。
鉴湖月：鉴湖的月色，比喻清雅之感。
玉井霜：如玉井中的寒霜，形容清冷而甘甜。
尤胜：更胜一筹。
朱樱：红色樱桃。
煎作蜜：酿成蜜。
紫蔗：紫色的甘蔗。
压为浆：榨汁。
象鼻：象鼻状的茎部。
弯弯曲：弯曲有致。
刺手：触感扎手。
绿柄长：绿色茎柄较长。

它的外表笔直，内心通透，与众不同，散发出的叶子香气比花香还要浓郁。
先品一口，仿佛能尝到鉴湖的月色，满口都是如玉井寒霜般的清凉滋味。
比起樱桃酿成的蜜，它更胜一筹，无需借助紫蔗榨汁。
仔细观察，象鼻般的形状弯曲有致，即使是绿色的茎柄也嫌它太长。

这首诗描绘了夏日避暑时的独特饮酒方式，诗人陆文圭通过洛中郑悫的宴会上使用大莲叶制作的"碧筒杯"，展现了宋代人对清凉夏日的享受和创意。"外直中通异众芳"，赞美了莲叶的清新脱俗，不同于寻常花卉；"嗅来叶气胜花香"，进一步强调了莲叶的香气浓郁。

饮者将酒吸过叶柄，仿佛月光下鉴湖的清冷与玉井的寒霜融入杯中，增添了品饮的趣味和清凉感。诗人还拿朱樱蜜和紫蔗浆相比，认为这种独特的莲叶吸饮更胜一筹。"尤胜朱樱煎作蜜，何须紫蔗压为浆"，表达了对这种自然风味的赞赏。

最后，诗人细致地观察到莲叶形状如象鼻，弯曲而刺手，绿色的柄虽长，却增添了饮酒时的趣味性。整首诗语言生动，富有画面感，既展示了夏日避暑的情景，也体现了诗人对生活情趣的细腻品味。