西xī园yuán一yī来lái竹zhú，岁suì久jiǔ枝zhī蚨fú繁fán。

会huì见jiàn莺yīng风fēng栖qī，莫mò厌yàn鸟niǎo雀què喧xuān。

玉yù声shēng寒hán雨yǔ啐cuì，翠cuì色sè朝cháo烟yān昏hūn。

萧xiāo萧xiāo黄huáng素sù叶yè，风fēng吹chuī拥yōng离lí根gēn。

主zhǔ人rén避bì俗sú客kè，青qīng苔tái坐zuò柴chái门mén。

劲jìn节jié说shuō无wú比bǐ，幽yōu怀huái不bù可kě言yán。

西园：主人的园林。
岁久：时间长久。
鸾凤：比喻高贵的人。
厌：厌恶。
玉声：形容竹子声音如玉般清脆。
翠色：竹子的颜色。
萧萧：形容竹叶摇曳声。
黄素叶：枯黄的竹叶。
主人：竹林的主人。
青苔：青绿色的苔藓。
劲节：坚硬的节操。
幽怀：深藏不露的情感。

西园中有一片竹林，岁月长久，枝干繁茂。
常常能见到鸾凤在这里栖息，不要厌烦鸟雀的喧闹声。
竹子在寒冷的雨中发出清脆的声音，翠绿的颜色在早晨的烟雾中显得朦胧。
竹叶在秋风中沙沙作响，它们被风吹向篱笆根部。
主人避开世俗的访客，坐在长满青苔的柴门前。
竹子的坚韧节操无人能及，它的深沉情怀难以言表。

这首诗描绘了一幅静谧而深邃的竹居画面。诗人以"西园一丛竹"起笔，赞美竹子历经岁月仍枝繁叶茂，象征着坚韧的生命力和长久的岁月痕迹。"鸾凤栖"暗示竹林的高雅与清幽，而"鸟雀喧"则增添了生活的烟火气息，动静结合，富有诗意。

"玉声寒雨碎"运用比喻，将竹叶在雨中的声音比作美玉破碎，形象地描绘出竹林在风雨中的清脆悦耳。"翠色朝烟昏"则写出竹林在晨雾和黄昏中的朦胧之美，色彩与光影交织，营造出宁静而神秘的氛围。

"萧萧黄素叶，风吹拥篱根"描绘了秋风中竹叶飘落的情景，落叶归根，寓意着生命的轮回。接下来，诗人通过"主人避俗客，青苔坐柴门"表达了主人远离尘嚣，追求简朴生活的态度，青苔和柴门更显其隐逸之志。

最后两句"劲节谅无比，幽怀不可言"直接赞美竹子的刚直品质和难以言表的深沉情感，暗寓诗人对高尚人格的向往和自我修养的追求。整体上，这首诗以竹居为载体，寄寓了诗人的人生哲学和情感世界。