太tài阴yīn朔shuò望wàng有yǒu盈yíng志zhì，海hǎi外wài随suí之zhī互hù消xiāo长cháng。

夜yè半bàn秦qín淮huái勇yǒng月yuè来lái，一yī轮lún耸sǒng挂guà钟zhōng山shān上shàng。

山shān中zhōng那nà得dé有yǒu潮cháo音yīn，尊zūn师shī鼻bí息xī如rú雷léi响xiǎng。

太阴：指月亮。
朔望：农历每月初一和十五，月亮新月和满月。
盈亏：月亮形状的圆缺变化。
海外：指远离中原的地方。
消长：指潮汐的涨退。
夜半：半夜时分。
秦淮：古代中国河流名，在南京。
月来：月光照亮。
钟山：位于南京的著名山脉。
山中：指山里。
潮音：潮汐的声音。
尊师：对老师的尊称。
鼻息：呼吸声。
雷响：形容声音宏大。

月亮的盈亏变化在太阴周期中显现，海外的潮汐也随着它涨落起伏。
深夜的秦淮河上月光涌动，明亮的月亮挂在钟山之上。
然而在山中听不到潮汐的声音，只有尊敬的老师鼾声如雷鸣般回荡。

这首诗描绘了月亮在太阴盈亏变化中的景象，以及其对海潮的影响。诗人以秦淮河和钟山为背景，形象生动地写出了月光映照水面，仿佛潮水般涌动，而实际上山中并无潮汐之声，只有修行者（尊师）的鼾声如雷鸣般回荡。整体上，这首诗富有画面感，通过自然现象与人的生活气息相结合，展现了宁静而神秘的夜晚氛围。陆文圭作为宋末元初的文人，善于捕捉生活中的诗意，此诗体现了他的写作风格。