千qiān官guān万wàn负fù讲jiǎng朝cháo仪yí，黄huáng繖sǎn高gāo张zhāng簇cù仗zhàng齐qí。

清qīng晓xiǎo山shān窗chuāng频pín扣kòu首shǒu，虬qiú须xū隆lóng准zhǔn伴bàn宸chén奎kuí。

千官万岁：对君主的尊称，表示长寿和尊敬。
讲朝仪：举行朝会，遵循礼仪。
黄伞：古代帝王出行时使用的黄色华盖。
簇仗：仪仗队。
清晓：清晨。
山窗：山中的窗户，可能指皇宫或庙宇的窗户。
频扣首：频繁地叩头行礼。
虬须：卷曲的胡须，形容人威猛或有威严。
隆准：高鼻梁，形容人的面部特征。
宸奎：对皇帝的敬称，源自‘宸’（宫殿）和‘奎’（星宿名，古人认为与文运有关）。

朝廷官员们庆祝千秋万岁的仪式，黄色的大伞高高举起，仪仗队整齐排列。
清晨时分，山窗边的人频频叩首，留着虬须、面相威严的人陪伴着皇帝陛下。

这首诗描绘了古代宫廷中皇帝登基或节日庆典时的盛大场景。"千官万岁讲朝仪"展现了朝廷官员们整齐有序地遵循繁复的礼仪，向君主致敬的庄重气氛。"黄伞高张簇仗齐"则形象地刻画了皇帝出行时的仪仗队列，黄色的伞盖象征皇权，队伍排列得井然有序。

"清晓山窗频扣首"描述了清晨时分，官员们在山窗前恭敬地叩头行礼，显示出对皇帝的深深敬意。"虬须隆准伴宸奎"中的"虬须隆准"形容的是帝王威严的面容，"宸奎"则指代皇帝，整个画面呈现出一种尊贵而严肃的皇家气象。

陈杰作为宋末元初的诗人，他的作品往往注重细节描绘和历史氛围的营造，这首《至日拜赐》正是通过这些细腻的笔触，展现了古代宫廷生活的尊荣与庄重。